Пайдаланушы келісімі

Бұл құжат 1rbx.shop сайтын (бұдан әрі «Сайт») пайдалану ережелері мен шарттарын қамтиды және пайдаланушылар (бұдан әрі «Пайдаланушылар») мен Сайттың құқық иесі (бұдан әрі «Оператор») арасындағы заңды түрде міндетті келісім болып табылады. Сайтты пайдалану сіздің осы ережелермен келісетініңізді білдіреді, сондықтан оларды мұқият оқып шығыңыз. Бұл келісім пайдаланушы мен интернет-порталдың құқық иесі арасындағы қатынастарды реттеуге бағытталған.

1. Қолданылатын терминдер.

2. Келісімнің пәні.

3. Келісімнің күшіне еру тәртібі.

4. Тараптардың құқықтары мен міндеттері.

4.1 Пайдаланушының құқықтары.

4.2 Пайдаланушының міндеттері.

4.3 Пайдаланушының құқығы жоқ.

4.4 Оператордың құқықтары.

4.5 Оператордың міндеттері.

4.6 Оператордың жауапкершілігін шектеу.

4.7 Оператор кепілдеме бермейді.

5. Құпиялылық және қауіпсіздік.

6. ҚОСЫМША АҚЫЛЫ ҚЫЗМЕТТЕР ЖӘНЕ ТӨЛЕМ ТӘРТІБІ.

7. Кепілдемелерден бас тарту.

8. Қосымша ережелер.

9. Байланыс ақпараты.

«Оператор» — https://1rbx.shop порталының құқық иесі, Пайдаланушы келісімінің бір тарабы. Оператор порталды әкімшілеу мен қызмет көрсетуді жүзеге асырады, пайдаланушыларға осы келісім негізінде порталға, қызметтерге (соның ішінде ақылы қызметтерге) қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

«Пайдаланушы» — https://1rbx.shop порталын шолған немесе портал жобаларына қатысқан жеке тұлға.

Пайдаланушы да, Оператор сияқты, Келісімнің бір тарабы болып табылады.

«Портал» — Оператор ресурстарында орналасқан арнайы бағдарламалық-аппараттық кешендер. Пайдаланушыларға порталға қол жеткізу тек Оператор арқылы жүзеге асырылады. Порталды пайдалану құқықтары толығымен Операторға тиесілі.

«Сайт» — https://1rbx.shop мекен-жайында орналасқан интернет-сайт.

«Қызметтер» — Пайдаланушыларға Порталға қол жеткізу, мүмкіндіктер мен сервистерді пайдалану, Келісімдерде анықталған шарттар бойынша жобаларға қатысу. Оператор қызметтерін тегін түрде көрсетеді. Қосымша ақылы қызметтер қоспағанда. Барлық қызметтер Оператор арқылы тек Порталы ішінде, яғни Пайдаланушы оны пайдаланған кезде ғана көрсетіледі.

«Қосымша ақылы қызметтер» — Пайдаланушыға Порталдың қосымша арнайы мүмкіндіктерін ақы төлеп ұсыну. Бұл қызметтер міндетті емес және Пайдаланушының өтініші бойынша ұсынылады. Ақылы қызметтер де Оператор арқылы тек Портал ішінде ғана көрсетіледі.

3.1. Осы Келісімді қабылдау сәтінен бастап Пайдаланушы осы Келісім мәтінінде көзделген құқықтарға ие болады және міндеттерін орындайды.

3.2. Пайдаланушы осы Келісімнің шарттарын https://1rbx.shop сайтында тіркелу арқылы қабылдайды және келіседі. Қабылдау Пайдаланушының осы Келісімнің барлық шарттары мен қосымшаларымен толық және шартсыз келісетінін білдіреді.

3.3. Егер Пайдаланушы қандай да бір себептермен осы Келісімнің шарттарына немесе қосымшаларына келіспесе, ол Сайтты одан әрі пайдалануды тоқтатуға міндетті.

3.4. Сайтты тек Пайдаланушы осы Келісімді қабылдағаннан кейін ғана пайдалануға болады.

3.5. Осы Келісімді қабылдау арқылы Пайдаланушы өзінің құқыққа қабілеттілігін, осы Келісімді жасау құқығын растайды. Оператор тіркелу кезінде пайдаланушы көрсеткен деректерді тексеруге міндетті емес.

3.6. Егер https://1rbx.shop ақпараттық-ойын-сауық порталын пайдалану үшін немесе портал жобаларына қатысу үшін тіркеу жазбасын (бұдан әрі «Тіркеу жазбасы») жасау қажет болса, Пайдаланушы тіркелу процесін өткізіп, Операторға сәйкес формада өзекті, толық және дәл ақпаратты ұсынуы тиіс. https://1rbx.shop порталында серіктестік бағдарламаларына қатысу туралы хабарламалар орналастырылған жағдайда, тіркелген Пайдаланушы https://1rbx.shop Сайтындағы жарыстарға, лотереяларға, бәсекелестіктерге қатысу құқығына ие.

Осы келісімге сәйкес Пайдаланушының құқығы бар:

Порталды тек жеке, коммерциялық емес мақсаттарда ғана пайдалану.

Оператор ұсынатын барлық сервистерді, ресурстарды (соның ішінде Қосымша ақылы қызметтерді) пайдалану.

Қажет болған жағдайда сайттардың техникалық қолдауын пайдалану, Операторға туындаған сұрақтар бойынша байланыс деректері немесе кері байланыс формасы арқылы хабарласу.

Сайтты тегін түрде (Қосымша ақылы қызметтерді қоспағанда) пайдалану және Портал жобаларына қатысу.

2. Пайдаланушының міндеттері

Осы келісімнің шарттарын сақтай отырып, Пайдаланушы мыналарды орындауға міндетті:

Сайтта тіркелу кезінде шынайы ақпаратты көрсету.

Жеке тіркеу жазбасының тиімді қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін барлық қажетті шараларды өз бетінше қабылдау. Оған үшінші тұлғаларға қол жеткізуді бермеу.

Қажет болған жағдайда, Оператордың талап етуі бойынша, Сайтта тіркелу кезінде көрсетілген жеке деректерінің растауларын ұсыну.

Осы Портал шеңберінде Оператордың нұсқауларын орындау.

Оператордың Порталда орналасқан авторлық және интеллектуалдық меншік құқықтарын бұзбау.

Осы Келісімнің барлық шарттарын шектеусіз сақтау.

Пайдаланушы Порталды тек ойын-сауық мақсаттарында ғана пайдалануға, Порталдан кез келген пайда алуды көздемейтініне міндетті.

4.3. Пайдаланушының құқығы жоқ

Оператор Порталды пайдалана отырып, Пайдаланушы мыналарды жасауға құқығы жоқ:

Сайт пен Портал сервистерінің қателерін (багтарын) пайдалану, деректер базасына, компьютерлік жүйеге рұқсатсыз қол жеткізу, бағдарламалық кодты өзгерту. Пайдаланушыға Порталға зиян келтіруі мүмкін зиянды бағдарламаларды, сондай-ақ оған басқа пайдаланушыларға қарағанда артықшылық беретін арнайы бағдарламалық жасақтамаларды пайдалануға тыйым салынады. Мұндай бұзушылықтар анықталған жағдайда, Оператор Пайдаланушыға сайттарға қол жеткізуді тыйым салу және тіркеу жазбасын жоюды қоса алғанда, әкімшілік шаралар қолдану құқығына ие.

Басқа Пайдаланушылардың сайттарына қол жеткізуді шектеу.

Алаяқтықпен және басқа құқыққа қайшы әрекеттермен айналысу.

Оператордың жазбаша рұқсатынсыз Порталға қатысы жоқ нәрселерді жарнамалау.

Дөрекі сөздерді қолдану, Операторға немесе басқа Пайдаланушыларға қарсы қауіп төндіру, зорлық-зомбылықты, нәсілдік жек көруді, діни сенімдерге қарсылықты насихаттайтын материалдарды тарату, порнографиялық ақпаратты, есірткі заттарын жарнамалау, билікті зорлықпен тақтан түсіруге шақыру.

Порталдың сын жарнамасын, соның ішінде олардың шеңберінен тыс жүргізу.

Пайдаланушы өзінің құқықтары мен міндеттерінің Оператор арқылы өзгертілуіне/толықтырылуына келіседі, бұл туралы оған тіркелу кезінде көрсетілген байланыс деректері (немесе Сайтта) арқылы хабарланады.

4.4. Оператордың құқықтары

Бұл Келісім Операторға келесі құқықтарды береді:

Кез келген уақытта, өз еркімен, Пайдаланушыларды алдын ала хабарландырмай, Қызметтерді, сондай-ақ Қосымша ақылы қызметтерді кеңейту, өзгерту, тоқтату, шектеу.

Порталдардағы барлық процестерді өз еркімен басқару. Кез келген процестерді уақытша тоқтату, өзгерту, Пайдаланушыны алдын ала хабарландырмай.

Осы Келісімнің бұзушылықтарын анықтаған жағдайда Пайдаланушыға санкциялар қолдану.

Порталдарда орналасқан Пайдаланушы ақпаратын жою/өзгерту.

Пайдаланушы туралы идентификациялық және статистикалық ақпаратты бақылау және сақтау.

Пайдаланушыларға Портал, Қызметтер және Ақылы қызметтерге қатысты техникалық, жарнамалық және басқа ақпаратты жіберу.

Осы Келісімнің шарттарын сақтамаған/бұзған жағдайда Пайдаланушыны хабардар ету, ескерту, ескертпелер жасау. Оператордың барлық нұсқаулары қатаң орындалуы тиіс.

Порталды өзгерту, өзгертіп, толықтыру, Пайдаланушыны алдын ала хабарландырмай.

Оператордың осы Келісімді бұзған Пайдаланушыға қатысты әрекетсіздігі, кейінірек әкімшілік шаралар қолдануды жоққа шығармайды.

4.5. Оператордың міндеттері

Пайдаланушы келісімінің бір тарабы ретінде Оператор мыналарды орындауға міндетті:

Пайдаланушылардың сұрақтарына жауап беру, даулы жағдайлар туындаған кезде оларды реттеу үшін барлық шараларды қолдану.

4.6. Оператордың жауапкершілігін шектеу

Пайдаланушыға Порталды пайдалану немесе оларға қол жеткізу мүмкін еместігі (оларды пайдалану мүмкін еместігі) салдарынан келтірілген шығындар (тікелей/жанама), Порталдағы үшінші тұлғалардың мінез-құлқы, Портал жобаларының басқа қатысушыларының әрекеттері, Пайдаланушының жеке деректеріне рұқсатсыз қол жеткізу.

Пайдаланушының Порталда және оның шеңберінен тыс жасайтын мәлімдемелері, таратылатын ақпараты және басқа құқыққа қайшы әрекеттері.

Тіркелу кезінде Пайдаланушы көрсеткен ақпарат, Порталға қол жеткізу мүмкіндігінің жоғалуы (логин, пароль және т.б.).

Оператордың Қызметтер мен Қосымша ақылы қызметтерді ұсыну нәтижесінде Пайдаланушының виртуалды құндылықтарды жоғалтуы.

Оператордың осы Келісімді бұзған Пайдаланушыға қатысты әрекетсіздігі, кейінірек әкімшілік шаралар қолдануды жоққа шығармайды.

Пайдаланушының Қосымша ақылы қызметтерді төлеуі және оған байланысты шығындар.

Порталдың үзіліссіз жұмыс істеуі.

Пайдаланушының Интернетке шығу мүмкіндіктері, деректерді беру жылдамдығы.

4.7. Оператор кепілдеме бермейді:

Үзіліссіз, сенімді, қатесіз жұмыс істейтінін, оның ресурстарына, Қызметтерге, соның ішінде Қосымша ақылы қызметтерге қол жеткізуді.

Порталдардың Пайдаланушының талаптары мен күтулерін толығымен қанағаттандыратынын.

Ұсынылатын Қызметтердің (Қосымша ақылы қызметтердің) сапасының Пайдаланушының күтулеріне сәйкес келетінін.

Оператор Пайдаланушының талап етуі бойынша осы Келісімнің бұзылғанын (Пайдаланушы жағынан) және оған қарсы әкімшілік/тәртіптік шаралар қолданылғанын растайтын құжаттар мен басқа дәлелдемелерді ұсынуға міндетті емес.

Пайдаланушы Порталды, Оператор Сайтын тек өз тәуекелімен, еркімен, мәжбүрлеусіз пайдаланады. Ол Оператор ресурстарын пайдаланумен байланысты ықтимал тәуекелдер туралы түсінеді және Операторға материалдық талаптар қоюға құқығы жоқ.

5.1. Құпия ақпарат — Операторға Пайдаланушыны Сайтта тіркеу процесінде, сондай-ақ Сайттарды/Порталды шолу және Портал оқиғаларына қатысу барысында алынған ақпарат.

5.2. Құпия ақпаратты жариялауға және үшінші тұлғаларға беруге болмайды.

5.3. Жеке деректер Оператор арқылы тек келесі жағдайларда берілуі мүмкін:

Құқық қорғау органдарының ресми сұрауы (жергілікті және халықаралық заңдарды бұзу).

Пайдаланушының жеке еркін білдіруі.

Порталдарда Қызметтер мен Қосымша ақылы қызметтерді пайдалану мүмкін еместігі (бұл туралы Пайдаланушы алдын ала хабардар етіледі).

Осы Келісімнің тармақтарын бұзу (Оператордың шешімі бойынша).

5.4. Оператор арнайы бағдарламалық жасақтаманы пайдалана отырып, пайдаланушының жеке деректерінің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Порталға/Сайтқа үшінші тұлғалардың рұқсатсыз қол жеткізген жағдайында, жеке деректердің қауіпсіздігі кепілдендірілмейді.

6.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬДІҢ ҚАЛАУЫ БОЙЫНША, ОПЕРАТОР ОҒАН ҚОСЫМША АҚЫЛЫ ҚЫЗМЕТТІ ҰСЫНАДЫ. ОЛ ПОРТАЛДЫҢ КЕҢЕЙТІЛГЕН МҮМКІНДІКТЕРІН ПАЙДАЛАНУҒА МҮМКІНДІК БЕРЕДІ — ЕСЕПТІК ЖАЗБАСЫНА ОЙЫН ВАЛЮТАСЫН АЛУ.

6.2. Қосымша ақылы қызметтер Порталды пайдалану мен Портал жобаларына қатысу үшін міндетті шарт емес.

6.3. Оператор Портал арқылы Пайдаланушы шотынан ақша қаражаттарын алып салған сәттен бастап, қосымша ақылы қызметтің толық көлемде және сапалы түрде көрсетілгені саналады.

6.4.1. Оператор тарапынан 30 жұмыс күні ішінде қызметтердің орындалмаған жағдайында, толық көлемде ақша қаражаттарын толықтыру жүргізілген әмиянға қайтарылады.

6.5. Пайдаланушы Қосымша ақылы қызметтерді сатып алу кезінде алынған жеке ақпаратты Оператор сақтау құқығына ие екеніне келіседі.

6.6. Қосымша ақылы қызметтер тізімі мен олардың құны тек Оператор арқылы Сайтта/Порталында жарияланады. Бұл қызметтерді сатып алу туралы ақпарат пен ұсыныстарды үшінші тұлғалар ресурстарында орналастыру алаяқтық саналады, оған Оператор жауап бермейді.

6.7. Қосымша ақылы қызметтерді сатып алу әдістері мен мүмкіндіктері Оператор арқылы Сайтта түсіндіріледі.

6.8. Оператор Пайдаланушы Қосымша ақылы қызметтерді сатып алу үшін пайдаланған төлем жүйелерінің жұмысы туралы түсініктер бермейді, сонымен қатар олардың дұрыс жұмыс істеуіне жауапты емес.

6.9. Сайттардың техникалық ақауы кезінде немесе Пайдаланушының әдейі әрекеті жағдайында, сондай-ақ Қосымша Ақылы Қызметтер Пайдаланушы шотынан қаражат толық/жартылай алынбай көрсетілген басқа жағдайларда, ол бұл факті туралы Операторға хабарлауға міндетті. Осыдан кейін Пайдаланушы пайда болған қарызды өтеуге міндетті.

6.10. Оператор Пайдаланушыға пайдаланылмаған (жартылай пайдаланылған) Қосымша Ақылы Қызметтер үшін ақшаны қайтармайды.

6.11. Пайдаланушы Қосымша Ақылы Қызметтерді сатып алуға (ақша аударуға) байланысты барлық қаржылық шығындарды өз есебінен және өзі жауапкершілігін өз үстіне алады. Бұл бөлімге комиссиялар, жинақтар және басқа шығындар кіреді.

6.12. Пайдаланушы Қосымша Ақылы Қызметтер бөлігіндегі Осы Келісімді жасау үшін барлық заңды өкілеттіктер мен құқықтарға ие екенін Операторға кепілдейді.

6.13. 18 жасына толмаған Пайдаланушы Қосымша Ақылы Қызметтерді сатып алған жағдайда, ол алдын ала заңды өкілдерінен қаржылық операцияны жүргізуге келісім алуға міндетті. Қосымша Ақылы Қызметтерді сатып алу фактісі заңды өкілден осындай келісім алынғанын растайды. Қажет болған жағдайда, Оператор келісім алынғанын жазбаша растауды және Пайдаланушының нақты жасын анықтау үшін паспорттық деректерді ұсынуды сұрау құқығына ие.

6.14. Қосымша Ақылы Қызметтерді сатып алуға жауапкершілік толықтай Пайдаланушы мен оның заңды өкілдеріне жүктеледі.

6.15. Портал Операторымен Қосымша Ақылы Қызметтерді сатып алуға жауапкершілік туралы дауларға жол берілмейді.

6.16. Пайдаланушыға Қосымша Ақылы Қызметтерді алу олардың құны толық төленгеннен кейін ғана мүмкін болады.

6.17. ТӨЛЕМ ТӘРТІБІ

6.17.1. ТӨЛЕМГЕ КЕЛЕСІЗ КАРТАЛАР: VISA, MASTERCARD, МИР. ИНТЕРНЕТ-ДҮКЕНДЕ ТАПСЫРЫС РЕСІМДЕГЕНДЕ ТӨЛЕМ БАНК КАРТАСЫМЕН ЖҮРГІЗУ ҮШІН ПАЙДАЛАНУШЫ ТӨЛЕМ ӘДІСІН ТАҢДАЙДЫ: БАНК КАРТАСЫМЕН. ТАПСЫРЫСҚА ТӨЛЕМ ЖАСАҒАНДА, ТӨЛЕМДІ ӨҢДЕУ БАНКТЫҢ АВТОРИЗАЦИЯЛЫҚ БЕТІНДЕ ЖҮРГІЗІЛЕДІ, МҰНДА ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗ БАНК КАРТАСЫНЫҢ ДЕРЕКТЕРІН ЕНГІЗУІ КЕРЕК:
1) КАРТА ТҮРІ
2) КАРТА НӨМІРІ,
3) КАРТАНЫҢ МЕРЗІМІ
4) КАРТА ИЕСІНІҢ АТЫ (ЛАТЫН ӘРІПТЕРІМЕН, КАРТАДА КӨРСЕТІЛГЕНДЕЙ)
5) CVC2/CVV2 КОДЫ

6.17.2. ЕГЕР ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ КАРТАСЫ 3D-SECURE ҚЫЗМЕТІНЕ ҚОСЫЛҒАН БОЛСА, ОЛ АУТЕНТИФИКАЦИЯ ӘРЕКЕТТЕРІН ӨТУ ҮШІН КАРТА ШЫҒАРҒАН БАНКТЫҢ БЕТІНЕ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ БАҒЫТТАЛАДЫ. ҚОСЫМША СЕРИЯЛАУ ЕРЕЖЕЛЕРІ МЕН ӘДІСТЕРІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТТЫ ПАЙДАЛАНУШЫҒА БАНК КАРТАСЫН БЕРГЕН БАНКТАН БІЛУҒА БОЛАДЫ.

ПОРТАЛДАҒЫ БАРЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕР ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА «ҚОЛДЫҒЫНДА» ДЕГЕН КОНЦЕПЦИЯ БОЙЫНША ҰСЫНЫЛАДЫ. ПОРТАЛ ҚЫЗМЕТТЕР НЕМЕСЕ ВИРТУАЛДЫ ҚҰНДЫЛЫҚТАРҒА ҚАТЫСТЫ КЕПІЛДІКТЕР БЕРУДЕН БАС ТАРТАДЫ.

ОПЕРАТОР ПАЙДАЛАНУШЫНҢ ДЕНСАУЛЫҒЫНА ЗИЯН КЕЛТІРУІ МҮМКІН ЕКЕНДІГІН АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТЕДІ ЖӘНЕ ЕСКЕ САЛАДЫ: ПК-НЫ ҮЛКЕН МӨЛШЕРДЕ ПАЙДАЛАНУ, ОНДА ПК-ДАҒЫ ОЙЫНДАР ДА КІРЕДІ. ПАЙДАЛАНУШЫ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ЗАҢДЫ ӨКІЛДЕРІ ДЕНСАУЛЫҚ ЖАҒДАЙЫН ӨЗІ ТӘУЕЛСІЗ БАҚЫЛАУҒА ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУДАН/ОЛАРДЫҢ ПАЙДАЛАНУЫН ШЕКТЕУГЕ КЕЛІСЕДІ, ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚАРСЫ КӨРСЕТКІШТЕР БОЛСА.

ОПЕРАТОР ОЙЫН ҚЫЗМЕТТЕРІНІҢ, ПОРТАЛ САЙТТАРЫНЫҢ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ САЙТТАҒЫ МАТЕРИАЛДАРДЫҢ НӘТИЖЕСІНДЕ БОЛҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ЖАНАМА, КЕЗДЕСПЕЙТІН НЕМЕСЕ БАСҚА ЗИЯНДЫҢ (ҚҰРАМЫНА ҚҰПИЯ ПАЙДА ЖӘНЕ БАСҚАЛАР ДА КІРЕДІ) ЖӘНЕ ҮШІНШІ ТАРАПТАРДЫҢ ҚЫЗМЕТТЕР МЕН ПОРТАЛҒА БАЙЛАНЫСТЫ ӘРЕКЕТТЕРІНІҢ (АЛДАМАШЫЛЫҚ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ҰҚЫМСЫЗДЫҚ ӘРЕКЕТТЕРІ ДА КІРЕДІ) ҮШІН ЖАУАПТЫ ЕМЕС.

8.1. Егер Пайдаланушы өз елінің заңдары бойынша Порталды пайдалану құқығына ие болмаса немесе басқа шектеулер болса (жас бойынша рұқсат және т.б.), ол ескертусіз Порталды және оның жеке қызметтерін пайдаланудан бас тартуға міндетті. Пайдаланушы Порталды өз елінде пайдаланудың барлық жауапкершілігін жергілікті заңдар мен халықаралық құқықты ескере отырып өз мойнына алады.

8.2. Пайдаланушы Келісімінің бір/бірнеше тармақ/бөлімдерінің жарамсыздығы оны толықтай жарамсыз етпейді. Бұл жағдайда тараптар Келісімнің қалған тармақ/бөлімдері бойынша өз міндеттемелерін орындауға тиісті.

8.3. Тараптар арасында пайда болған даулар алдымен сотқа дейінгі тәртіппен, Оператор мен Пайдаланушының хат алмасуы арқылы реттелуге тиісті. Егер медиациялық реттеу тиімсіз болса, даулар Эстония Республикасының заңдарына сәйкес шешіледі.

8.4. Осы Келісім Оператордың Пайдаланушыны алдын ала хабарламай өзгертуі, толықтыруы мүмкін. Кез келген өзгерістер Келісімнің өзгертілген нұсқасы Сайтта жарияланғаннан кейін күшіне енеді. Даулы мәселелердің пайда болуын болдырмау үшін Пайдаланушы Келісім мәтінін Сайтта тексеруді өз бетінше жүргізуге міндетті. Пайдаланушының мәтінді тексермегені өз міндеттемелерін орындаудан бас тарту үшін негіз бола алмайды. Сайтта жарияланғаннан кейін Келісімнің өзгертілген нұсқасы бастапқы мәтінмен бірдей заңды күшке ие.